A Bug's Life (1998) ျမန္မာစာတန္းထိုး
Snowy Shane ဒီဇာတ္လမ္းၾကည့္ရင္းနဲ႔ ငယ္ငယ္ကေက်ာင္းမွာသင္ဖူးခဲ့တဲ့ ပုရြက္ဆိတ္နဲ႔ႏွံေကာင္ဆိုတဲ့အေၾကာင္းကို သြားသတိရမိပါတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းကို ငယ္ငယ္ကတည္းကၾကည္ဖူးခဲ့ၿပီးအရမ္းလည္းႀကိဳက္ခဲ့ပါတယ္။ ဇာတ္လမ္းကေတာ့ ဖလစ္ဆိုတဲ့ ပုရြက္ဆိတ္တစ္ေကာင္ဟာ တီထြင္ဖန္တီးမႈကိိုအရမ္းစိတ္ဝင္စားၿပီး သူမ်ားနဲ႔မတူတဲ့အေတြးအေခၚရွိတဲ့ သူတစ္ေယာက္ျဖစ္သလို အရမ္းလဲ နေမာ္နမဲ့ႏိုင္ပါတယ္။ကိုလိုနီလက္ေအာက္ခံျဖစ္တဲ့ပုရြက္ဆိတ္ေတြဟာ ႏွံေကာင္ေတြအတြကအစာေထာက္ပံေပးရတယ္။တစ္ေန႔ႏွံေကာင္ေတြအတြက္စုေဆာင္းထားတဲ့အစာေတြဟာ ဖလစ္ေၾကာင့္ ဆံုးရံႈးသြားတဲ့အခါမွာေတာ့ ႏွံေကာင္ေတြရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ ေဟာပါက ဆံုးရႈံးသြားတဲ့အစာေတြအတြက္ႏွစ္ဆထပ္ၿပီးစုေဆာင္းေပးဖို႔ေတာင္းဆိုတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏွံေကာင္ေတြေတာင္းဆိုတဲ့ အစာေတြကို စုေဆာင္းေပးလိုက္္ရင္ ပုရြက္ဆိတ္ေတြအတြက္မိုးတြင္းစာ အစာမရွိျဖစ္ၿပီး ဒုကၡျဖစ္ၾကေတာ့မွာ။ ဒါနဲ႔ပဲ ဖလစ္ကၿမိဳ႕တက္ၿပီး ႏွံေကာင္ေတြကို ေတာ္လွန္တိုက္ခိုက္ရန္အတြက္ သူရဲေကာင္းလိုက္ရွာပါေတာ့တယ္။ ဖလစ္က သူတို႔ကိုကူညီႏိုင္မယ့္သူရဲေကာင္းေတြကိုရွာေတြၿပီး သူတို႔ပုရြက္ဆိတ္ေတြရဲ႕ ဘဝကိုကယ္ဆယ္ႏိုင္မလားဆိုတာကို ေတာ့ ဇာတ္လမ္းထဲမွာပဲခံစားၾကည့္ၾကပါ။
Reviewed & translated by: Snowy Shane
Encoded by: Sinn Sinn
Post a Comment