ကဲအမိိ်ဳးတိုေရ ေအာ္စကာဆုရထားတဲ့ drama ကားေကာင္းေကာင္းေလးကိုမွၾကည္ခ်င္တဲ့ gc fan မ်ားအတြက္ ကားေကာင္းေလးတခုနဲ႕မိတ္ဆက္ေပးပါရေစ
ဒီ ( Bright star)ဆိုတဲ့ကားေလးက ဒါရိုက္တာ jane campion ရိုက္ကူးထားတဲ့ကားေတြထဲ့ကအေကာငး္ဆံုးကားတခုျဖစ္ျပီးေတာ့ ေအာစကာဆု ရရိွထားတဲ့ကားေလးလည္းျဖစ္ပါတယ္...
Imbd မွာ 7 ရထားျပီး အရမ္းေကာင္းတဲ့ drama ခ်စ္သူေတြအတြက္အရမ္းေကာင္းတဲ့ကားေလးပါ.
drama ကားဆိုသိပ္မၾကိုက္တဲ့ကြီးေတြမီြးေတြလည္း ဒီကားေလးကို ၾကည္္ျပီးဘာေၾကာင့္ေအာ္စကာဆုရထိုက္တာလဲဆိုတာ သိလာမယ္လိုေျပာပါရေစ။ဒီလိုကားေကာင္းေလးေတြကို G Cရဲ႕ထံုးစံအတိုင္း ပရိသတ္လက္ထဲေရာက္ေစဖို႕ movieအရသာမပ်က္ေစပဲ အမွန္ကန္ဆံုး translate အေကာင္းမြန္ဆံုး qualityတို႕နဲ႕တင္ဆက္ေပးထားပါတယ္။
ဇာတ္လမ္းေၾကာရိုးေလးကိုအတိုခ်ံဳးေျပာရရင္
' a thing of beauty is a joy for ever' ဆိုတဲ့ 19ရာစုကကဗ်ာဆရာ john keatsရဲ႕ ဘ၀အေၾကာင္းေလးကိုအေျခခံျပီးရိုက္ကူးထားတာပါ။သူရဲ႕ အခ်စ္ရဆံုးေကာင္မေလးကေတာ့ fanny brawne။ သူတို႕နစ္ေယာက္ကတေယာက္နဲတေယာက္အရမ္းခ်စ္ခံၾကေပမယ္လည္း ကံမေကာင္းခံၾကဘူး။ေနာက္ပိုင္းမွာ သူတို႕အေၾကာင္းတခုခုေၾကာင့္ခဲြသြားခဲ့ရတယ္၊ မင္းသမီိးfanny brawnရဲ႕အကိုကလည္း johnနဲသေဘာမတူခဲ့ဘူးေလ။ခ်စ္ေနရက္နဲ႕ေ၀းေနရတဲ့ အရမ္းခ်စ္ၾကတဲ့ romance ဇာတ္လမ္းေကာင္းေလးပါ ။အလြမ္းဓာတ္အခံရိွလိုကေတာ့ ဟီးမ်က္ရည္သုတ္ဖို တီးရဴးေလးေဆာင္ထားပါလို႕ေျပာရင္း ကားေလးၾကည္ျပီး လြမ္းလိုက္ရေအာင္။
Review by: Hein Min Htet
Translate by:Mg Lwin
Encode by: Eric Min Khant
Post a Comment