Big Eyes (2014) ျမန္မာစာတန္းထိုး
၁၉၅၀ျပည့္ႏွစ္ေတြဟာ အမ်ိဳးသားေတြအတြက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ေနလို႔ထိုင္လို႔ေကာင္းတဲ့ႏွစ္ပါပဲတဲ့။
သတင္းေထာက္ Dick Nolan ဇာတ္ကားအစမွာေျပာထားတာပါ။
အဲ့ဒါဆို အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ေကာ...။
အဲ့ဒါကေတာ့ က်ေနာ့္ဘာသာက်ေနာ္ေမးမိတာပါ။
ေသခ်ာတာကေတာ့ အတိတ္ကာလတုန္းက အခုေလာက္အမ်ိဳးသမီးစြမ္းရည္ျမႇင့္တင္မႈဆိုတဲ့စကားေတြ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးလႈပ္႐ွားမႈေတြ (မ်က္စိေနာက္ေလာက္ေအာင္) မေပါမ်ားေသးဘူး။
ၿပီးေတာ့ အမ်ိဳးသားအမ်ိဳးသမီးတန္းတူအခြင့္အေရးအေၾကာင္း ေဟာင္ဖြာေဟာင္ဖြာေျပာတတ္တဲ့သူေတြလည္း သိပ္မမ်ားေသးဘူး။
အတိတ္ကာလကအမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ပိုမို႐ုန္းကန္ခဲ့ရတယ္၊ အဲ့ဒီအတြက္ ပိုမိုစစ္မွန္ခဲ့တယ္။
သတင္းေထာက္ Dick Nolan ဇာတ္ကားအစမွာေျပာထားတာပါ။
အဲ့ဒါဆို အမ်ိဳးသမီးေတြအတြက္ေကာ...။
အဲ့ဒါကေတာ့ က်ေနာ့္ဘာသာက်ေနာ္ေမးမိတာပါ။
ေသခ်ာတာကေတာ့ အတိတ္ကာလတုန္းက အခုေလာက္အမ်ိဳးသမီးစြမ္းရည္ျမႇင့္တင္မႈဆိုတဲ့စကားေတြ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးလႈပ္႐ွားမႈေတြ (မ်က္စိေနာက္ေလာက္ေအာင္) မေပါမ်ားေသးဘူး။
ၿပီးေတာ့ အမ်ိဳးသားအမ်ိဳးသမီးတန္းတူအခြင့္အေရးအေၾကာင္း ေဟာင္ဖြာေဟာင္ဖြာေျပာတတ္တဲ့သူေတြလည္း သိပ္မမ်ားေသးဘူး။
အတိတ္ကာလကအမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ပိုမို႐ုန္းကန္ခဲ့ရတယ္၊ အဲ့ဒီအတြက္ ပိုမိုစစ္မွန္ခဲ့တယ္။
မာဂရက္သတ္ခ်ာကေန အဲလစ္ဇဘတ္ေတလာအထိ အမ်ိဳးမ်ိဳးအေထြေထြေသာ ၂၀ရာစုရဲ႕ အမ်ိဳးသမီးျပယုဂ္ေတြထဲမွာ ပန္းခ်ီဆရာမ Margaret (Margaret Keane) ကတစ္ေယာက္အပါအဝင္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔နာမည္ကိုဒီ႐ုပ္႐ွင္မၾကည့္ရေသးခင္အထိ မၾကားဖူးပါဘူး။
Tim Burton ရဲ႕ Big Eyes ဟာ Margaret ရဲ႕ဘဝအေၾကာင္းေျပာျပရကေန အဲ့ဒီေခတ္ အဲ့ဒီအခ်ိန္က လူေနမႈဘဝကိုတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။
Margaret ဟာအိမ္ေထာင္ေရးအဆင္မေျပခဲ့တဲ့အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ပါ။
ပထမေယာက်္ားနဲ႔သမီးကေလး Jane ကိုရခဲ့ၿပီး၊ အိမ္ေပၚကဆင္းလာခဲ့ပါတယ္။
အဲ့ဒီေခတ္ကအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အလုပ္႐ွာရတာတကယ္မလြယ္ပါဘူး၊ ခင္ပြန္းသည္ကခြင့္ျပဳမွ အလုပ္႐ွင္ကခန္႔ပါသတဲ့။ (ဒါကေတာ့႐ုပ္႐ွင္ထဲကဇာတ္ကြက္တစ္ခုပါ၊ တကယ္ဟုတ္မဟုတ္ကေတာ့ က်ေနာ္လည္းအဲ့ဒီေခတ္မွာမေမြးခဲ့ေတာ့မသိဘူးေပါ့)
ဆိုလိုခ်င္တာက ကမာၻႀကီးဟာ တစ္ခ်ိန္ကအမ်ိဳးသမီးေတြကိုသိပ္မ်က္ႏွာသာမေပးခဲ့ဘူး။
Margaret ဟာပါရမီထူးတဲ့ ပန္းခ်ီဆရာတစ္ေယာက္ပါ။
စိုလဲ့ေတာက္ပေနတဲ့ မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြနဲ႔ ကေလးငယ္ေလးေတြရဲ႕သနားစဖြယ္မ်က္ႏွာဟာ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ဟန္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။
Van Gogh ကိုေတာက္ပတဲ့အဝါေရာင္ေတြနဲ႔ တြဲသိၾကသလိုေပါ့။ Margaret ကလည္းသနားစဖြယ္မ်က္ဝန္းေတြရဲ႕ ဖန္ဆင္း႐ွင္ပါ။
ဒါေပမယ့္ modern ပန္းခ်ီေခတ္စားတဲ့ကာလဆိုေတာ့ သူ႔ပံုေတြကိုအစပိုင္းမွာ လူေတြကသတိမထားမိခဲ့ဘူး။
ပံုတူတစ္ပံုကို ၂ေဒၚလာနဲ႔ေရာင္းတာေတာင္ ေစ်းအဆစ္ခံရတဲ့ဘဝမွာ ႐ုပ္ေခ်ာအေျပာေကာင္း ပန္းခ်ီဆရာ Walter Keane နဲ႔ေတြ႔ခဲ့တယ္။
သူကေတာ့ ႐ႈခင္းဆြဲတဲ့ပန္းခ်ီဆရာ။ ဒီလိုနဲ႔ခ်စ္ႀကိဳက္သြားၿပီး လက္ထပ္လိုက္ၾကတယ္ဆိုပါေတာ့။
သူတို႔ပန္းခ်ီကားေတြကို နာမည္ႀကီးျပတိုက္ေတြမွာလိုက္ျပေပမယ့္ ေတာင္ျခစ္ေျမာက္ျခစ္ modern art ေတြေခတ္စားေနခ်ိန္ဆိုေတာ့ ဝယ္ဖို႔မေျပာနဲ႔ ျပတိုက္ေတြကတင္ေတာင္မတင္ေပးခ်င္ၾကဘူး။
အဲ့ဒါနဲ႔လူစည္ကားတဲ့ကလပ္တစ္ခုရဲ႕ နံရံေတြကိုပိုက္ဆံေပးငွါးၿပီး ပန္းခ်ီကားေတြခ်ိတ္ဆြဲျပရတဲ့အဆင့္ေရာက္သြားတယ္။
အဲ့ဒါေတာင္ကလပ္ပိုင္႐ွင္က အိမ္သာေလွ်ာက္လမ္းကနံရံေဘးမွာပဲ ျပခြင့္ျပဳခဲ့တာ။
အဲ့ဒီအတြက္ Walter နဲ႔ကလပ္ပိုင္႐ွင္တို႔ ရန္ျဖစ္ၾကေတာ့ အဲ့ဒီသတင္းဟာ ေဒသခံအတင္းအဖ်င္းစာေစာင္ရဲ႕ မ်က္ႏွာဖံုးမွာပါလာတယ္။
အဝါေရာင္သတင္းေထာက္ Dick Nolan ကစိတ္ဝင္စားၿပီး သတင္းေရးဖို႔ Walter ကိုေမးျမန္းခဲ့တယ္။
ဒါေပမယ့္ သူစိတ္ဝင္စားတာ Margaret ဆြဲတဲ့ မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြနဲ႔ကေလးေတြရဲ႕ ပန္းခ်ီေတြအေၾကာင္းပါ။
Walter လည္း အဲ့ဒီပန္းခ်ီေတြကိုသူဆြဲတာပါဆိုၿပီး ေခ်ာ္လဲေရာထိုင္လိုက္တယ္။
အဲ့ဒီသတင္းကစာေစာင္ထဲပါလာေတာ့ လူေတြရဲ႕စိတ္ဝင္စားမႈရၿပီး ပန္းခ်ီကားေတြေရာင္းထြက္သြားတယ္။
အစကေတာ့ Margaret ဟာသူ႔ပန္းခ်ီေတြကိုလူႀကိဳက္တဲ့အတြက္ ဝမ္းသာေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ သူ႔ေယာက်္ားက ဒီပန္းခ်ီကားေတြကိုသူဆြဲတာပါဆိုၿပီးနာမည္ယူေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ရတယ္။
အဲ့ဒီအတြက္ Walter ေပးတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္က ''အမ်ိဳးသမီးေတြဆြဲတဲ့ပန္းခ်ီကားကို ဘယ္သူကအေရးတယူလုပ္မွာလဲ'' တဲ့။
သူ႔စကားကမွန္ခဲ့ပါတယ္၊ Keane လို႔လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြက အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာသာမက ကမာၻ႔အႏုပညာအသိုင္းအဝိုင္းမွာပါ နာမည္ႀကီးသြားပါတယ္။
Margaret ကပန္းခ်ီကားဆြဲၿပီးတိုင္း သူ႔ေယာက်္ားရဲ႕မ်ိဳး႐ိုးနာမည္ Keane ကိုပဲလက္မွတ္အျဖစ္ထိုးခဲ့တာဆိုေတာ့ ဘယ္သူ႔မွသူ႔ကိုသတိမထားမိခဲ့ဘူးေပါ့။
ဒီဇာတ္ကားဟာ Margaret ရဲ႕ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းဆိုေပမယ့္ Walter ရဲ႕လူ႔ေလာကအေပၚအျမင္ေတြက မွန္ကန္ေနတာကိုေတြ႔ရတယ္။
လူေတြဟာအႏုပညာကိုခံစားၿပီးပန္းခ်ီကားေတြကိုဝယ္တာမဟုတ္ဘူး၊ ကာလံေဒသံမွန္သြားရင္ (right place, right time) ဝယ္တာပဲတဲ့။
Margaret ကပံုစံတစ္မ်ိဳးထြင္ၿပီးဆြဲထားတဲ့ပန္းခ်ီကားေတြကို သူ႔အမ်ိဳးသားနာမည္ခံထားတဲ့မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြနဲ႔ ျပခန္းတစ္ခုထဲမွာတင္ထားေပမယ့္ လူေတြကသူ႔အမ်ိဳးသားနာမည္နဲ႔ကားေတြကိုပဲ အာရံုစိုက္ၾကတာကိုၾကည့္ရင္ ဒီစကားမွန္တယ္ဆိုတာသိႏိုင္ပါတယ္။
တစ္ေယာက္တည္းကဆြဲတဲ့ပန္းခ်ီဒီဇိုင္းႏွစ္မ်ိဳးဆိုေပမယ့္ ေခတ္စားေနတဲ့အေၾကာင္းအရာကိုပဲ ခ်ီးမြမ္းလိုတဲ့လူေတြရဲ႕ဗီဇကို ေလွာင္ေျပာင္လိုဟန္႐ွိပါတယ္။
Tim Burton က Walter ပါးစပ္ကိုငွါးၿပီးေျပာခဲ့တာလားဆိုတာကေတာ့ ကာယကံ႐ွင္ေတြပဲသိမွာပါ။
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ Margaret ကသူ႔ပန္းခ်ီကားေတြရဲ႕မူပိုင္ခြင့္ေတြကို တရားဥပေဒနဲ႔အညီျပန္လည္ရ႐ွိသြားပါတယ္။
ဘယ္လို႐ုန္းကန္ခဲ့ၿပီးမွရခဲ့တာလည္းဆိုတာကိုေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ပဲ ဆက္လက္႐ႈစားၾကပါေတာ့။
Tim Burton ရဲ႕ Big Eyes ဟာ Margaret ရဲ႕ဘဝအေၾကာင္းေျပာျပရကေန အဲ့ဒီေခတ္ အဲ့ဒီအခ်ိန္က လူေနမႈဘဝကိုတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းေဖာ္ျပခဲ့တာပါ။
Margaret ဟာအိမ္ေထာင္ေရးအဆင္မေျပခဲ့တဲ့အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ပါ။
ပထမေယာက်္ားနဲ႔သမီးကေလး Jane ကိုရခဲ့ၿပီး၊ အိမ္ေပၚကဆင္းလာခဲ့ပါတယ္။
အဲ့ဒီေခတ္ကအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ အလုပ္႐ွာရတာတကယ္မလြယ္ပါဘူး၊ ခင္ပြန္းသည္ကခြင့္ျပဳမွ အလုပ္႐ွင္ကခန္႔ပါသတဲ့။ (ဒါကေတာ့႐ုပ္႐ွင္ထဲကဇာတ္ကြက္တစ္ခုပါ၊ တကယ္ဟုတ္မဟုတ္ကေတာ့ က်ေနာ္လည္းအဲ့ဒီေခတ္မွာမေမြးခဲ့ေတာ့မသိဘူးေပါ့)
ဆိုလိုခ်င္တာက ကမာၻႀကီးဟာ တစ္ခ်ိန္ကအမ်ိဳးသမီးေတြကိုသိပ္မ်က္ႏွာသာမေပးခဲ့ဘူး။
Margaret ဟာပါရမီထူးတဲ့ ပန္းခ်ီဆရာတစ္ေယာက္ပါ။
စိုလဲ့ေတာက္ပေနတဲ့ မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြနဲ႔ ကေလးငယ္ေလးေတြရဲ႕သနားစဖြယ္မ်က္ႏွာဟာ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ဟန္တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။
Van Gogh ကိုေတာက္ပတဲ့အဝါေရာင္ေတြနဲ႔ တြဲသိၾကသလိုေပါ့။ Margaret ကလည္းသနားစဖြယ္မ်က္ဝန္းေတြရဲ႕ ဖန္ဆင္း႐ွင္ပါ။
ဒါေပမယ့္ modern ပန္းခ်ီေခတ္စားတဲ့ကာလဆိုေတာ့ သူ႔ပံုေတြကိုအစပိုင္းမွာ လူေတြကသတိမထားမိခဲ့ဘူး။
ပံုတူတစ္ပံုကို ၂ေဒၚလာနဲ႔ေရာင္းတာေတာင္ ေစ်းအဆစ္ခံရတဲ့ဘဝမွာ ႐ုပ္ေခ်ာအေျပာေကာင္း ပန္းခ်ီဆရာ Walter Keane နဲ႔ေတြ႔ခဲ့တယ္။
သူကေတာ့ ႐ႈခင္းဆြဲတဲ့ပန္းခ်ီဆရာ။ ဒီလိုနဲ႔ခ်စ္ႀကိဳက္သြားၿပီး လက္ထပ္လိုက္ၾကတယ္ဆိုပါေတာ့။
သူတို႔ပန္းခ်ီကားေတြကို နာမည္ႀကီးျပတိုက္ေတြမွာလိုက္ျပေပမယ့္ ေတာင္ျခစ္ေျမာက္ျခစ္ modern art ေတြေခတ္စားေနခ်ိန္ဆိုေတာ့ ဝယ္ဖို႔မေျပာနဲ႔ ျပတိုက္ေတြကတင္ေတာင္မတင္ေပးခ်င္ၾကဘူး။
အဲ့ဒါနဲ႔လူစည္ကားတဲ့ကလပ္တစ္ခုရဲ႕ နံရံေတြကိုပိုက္ဆံေပးငွါးၿပီး ပန္းခ်ီကားေတြခ်ိတ္ဆြဲျပရတဲ့အဆင့္ေရာက္သြားတယ္။
အဲ့ဒါေတာင္ကလပ္ပိုင္႐ွင္က အိမ္သာေလွ်ာက္လမ္းကနံရံေဘးမွာပဲ ျပခြင့္ျပဳခဲ့တာ။
အဲ့ဒီအတြက္ Walter နဲ႔ကလပ္ပိုင္႐ွင္တို႔ ရန္ျဖစ္ၾကေတာ့ အဲ့ဒီသတင္းဟာ ေဒသခံအတင္းအဖ်င္းစာေစာင္ရဲ႕ မ်က္ႏွာဖံုးမွာပါလာတယ္။
အဝါေရာင္သတင္းေထာက္ Dick Nolan ကစိတ္ဝင္စားၿပီး သတင္းေရးဖို႔ Walter ကိုေမးျမန္းခဲ့တယ္။
ဒါေပမယ့္ သူစိတ္ဝင္စားတာ Margaret ဆြဲတဲ့ မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြနဲ႔ကေလးေတြရဲ႕ ပန္းခ်ီေတြအေၾကာင္းပါ။
Walter လည္း အဲ့ဒီပန္းခ်ီေတြကိုသူဆြဲတာပါဆိုၿပီး ေခ်ာ္လဲေရာထိုင္လိုက္တယ္။
အဲ့ဒီသတင္းကစာေစာင္ထဲပါလာေတာ့ လူေတြရဲ႕စိတ္ဝင္စားမႈရၿပီး ပန္းခ်ီကားေတြေရာင္းထြက္သြားတယ္။
အစကေတာ့ Margaret ဟာသူ႔ပန္းခ်ီေတြကိုလူႀကိဳက္တဲ့အတြက္ ဝမ္းသာေပမယ့္ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ သူ႔ေယာက်္ားက ဒီပန္းခ်ီကားေတြကိုသူဆြဲတာပါဆိုၿပီးနာမည္ယူေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ရတယ္။
အဲ့ဒီအတြက္ Walter ေပးတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္က ''အမ်ိဳးသမီးေတြဆြဲတဲ့ပန္းခ်ီကားကို ဘယ္သူကအေရးတယူလုပ္မွာလဲ'' တဲ့။
သူ႔စကားကမွန္ခဲ့ပါတယ္၊ Keane လို႔လက္မွတ္ထိုးထားတဲ့ မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြက အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာသာမက ကမာၻ႔အႏုပညာအသိုင္းအဝိုင္းမွာပါ နာမည္ႀကီးသြားပါတယ္။
Margaret ကပန္းခ်ီကားဆြဲၿပီးတိုင္း သူ႔ေယာက်္ားရဲ႕မ်ိဳး႐ိုးနာမည္ Keane ကိုပဲလက္မွတ္အျဖစ္ထိုးခဲ့တာဆိုေတာ့ ဘယ္သူ႔မွသူ႔ကိုသတိမထားမိခဲ့ဘူးေပါ့။
ဒီဇာတ္ကားဟာ Margaret ရဲ႕ဘဝဇာတ္ေၾကာင္းဆိုေပမယ့္ Walter ရဲ႕လူ႔ေလာကအေပၚအျမင္ေတြက မွန္ကန္ေနတာကိုေတြ႔ရတယ္။
လူေတြဟာအႏုပညာကိုခံစားၿပီးပန္းခ်ီကားေတြကိုဝယ္တာမဟုတ္ဘူး၊ ကာလံေဒသံမွန္သြားရင္ (right place, right time) ဝယ္တာပဲတဲ့။
Margaret ကပံုစံတစ္မ်ိဳးထြင္ၿပီးဆြဲထားတဲ့ပန္းခ်ီကားေတြကို သူ႔အမ်ိဳးသားနာမည္ခံထားတဲ့မ်က္လံုးဝိုင္းႀကီးေတြနဲ႔ ျပခန္းတစ္ခုထဲမွာတင္ထားေပမယ့္ လူေတြကသူ႔အမ်ိဳးသားနာမည္နဲ႔ကားေတြကိုပဲ အာရံုစိုက္ၾကတာကိုၾကည့္ရင္ ဒီစကားမွန္တယ္ဆိုတာသိႏိုင္ပါတယ္။
တစ္ေယာက္တည္းကဆြဲတဲ့ပန္းခ်ီဒီဇိုင္းႏွစ္မ်ိဳးဆိုေပမယ့္ ေခတ္စားေနတဲ့အေၾကာင္းအရာကိုပဲ ခ်ီးမြမ္းလိုတဲ့လူေတြရဲ႕ဗီဇကို ေလွာင္ေျပာင္လိုဟန္႐ွိပါတယ္။
Tim Burton က Walter ပါးစပ္ကိုငွါးၿပီးေျပာခဲ့တာလားဆိုတာကေတာ့ ကာယကံ႐ွင္ေတြပဲသိမွာပါ။
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ Margaret ကသူ႔ပန္းခ်ီကားေတြရဲ႕မူပိုင္ခြင့္ေတြကို တရားဥပေဒနဲ႔အညီျပန္လည္ရ႐ွိသြားပါတယ္။
ဘယ္လို႐ုန္းကန္ခဲ့ၿပီးမွရခဲ့တာလည္းဆိုတာကိုေတာ့ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ပဲ ဆက္လက္႐ႈစားၾကပါေတာ့။
Margaret ရဲ႕ေနရာမွာ Amy Adams ကသ႐ုပ္ေဆာင္ၿပီး၊ Christoph Waltz ကေတာ့ဥာဏ္မ်ားတဲ့ Walter Keane အျဖစ္ပါဝင္ထားပါတဲ့ဒီ႐ုပ္႐ွင္ဟာ narcissism နဲ႔ feminism မတူဘူးဆိုတာ သိမ္သိမ္ေမြ႔ေမြ႔ေလးေျပာသြားပါတယ္။
ဒါဟာ႐ုပ္႐ွင္ၾကည့္အၿပိီးျဖစ္လာတဲ့ က်ေနာ့္ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္အျမင္တစ္ခုလည္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
ဒါဟာ႐ုပ္႐ွင္ၾကည့္အၿပိီးျဖစ္လာတဲ့ က်ေနာ့္ရဲ႕ကိုယ္ပိုင္အျမင္တစ္ခုလည္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။
Reveiw Credit to- Nay Thiha
Translate by:
Thomas GamEncode by Eric Min Khant
Quality 720P HD
Post a Comment